イタリア人の夫アモとの日々の暮らし。

by mogliettina

2008年 11月 01日 ( 2 )

渋谷のFOOD SHOWで仕入れたたくさんの魚介類で作ったのはポルトガル料理の「魚介のカタプラーナ」♪
先日西麻布のヴィラ マダレナで食べたもが絶品だったので真似してみました。
と言っても、もちろん我が家にあの銅のお鍋はないので今日は象印 あじまるのホットプレートを使用。
c0102268_048131.jpg
たっぷりの魚介類もこれならたくさん入ります。
今日は熟れ過ぎてしまったプチトマトが冷蔵庫に残っていたので一緒に入れちゃいましたがこれが正解。
とってもおいしく出来上がりました^^
c0102268_0501329.jpg
ズワイ蟹はお店で鍋用にカットしていただいたのですが、足の中央部分の殻をきれいに切り取っていてくれて
とっても食べやすかったです。
甲羅の部分はルクルーゼのお鍋に専用の蒸し器をセットし日本酒をふりかけて酒蒸しにしたら
これがまた絶品。
c0102268_053521.jpg
そして最後には魚介の旨みが凝縮されたスープに少し下茹でしたイタリア米を投入してリゾットにしました。
c0102268_054777.jpg
アモは「うちのほうがおいしいと思うよ~!」と大満足したようです。
これはこの冬我が家の定番メニューになりそうです♪

そんな中、アモがいつもこのブログを翻訳して見てくれているお友達にどうしても一言書きたい!との事なので
業務連絡を。

Per Ciccio,
smettila di tradurre con altavista e non ti preoccupare che se vieni a Natale, lo preparo
anche per te ...

*魚介のカタプラーナ

[材料] (二人分)

あさり たくさん (今日は2パック)
いか 2杯
かに 1杯(鍋用にカット)
有頭えび 4~5匹
たこの足 (今回は省略)
裏ごしたトマト(もしくはホールトマト缶)
プチトマト(なくてもOK)
にんにく
乾燥唐辛子(お好みで)
オリーブオイル
ローリエ 4~5枚
白ワイン 1カップ
水 1カップ


[作り方]

1. ホットプレートでにんにくと乾燥唐辛子をオリーブオイルで炒める。
2. 蟹を加えてよく炒め、イカを加えたらあさりも入れてその上に海老をのせる。
3. 白ワインを振り、トマトソース、プチトマト、水、ローリエを加えたら塩で味を整えふたをして10分程蒸し煮にして出来上がり。

5. 魚介類を半分ほど食べたところで魚介類を片側に寄せ、7分ほど下茹でしたイタリア米を反対側に投入し柔らかくなるまで煮る。

ヴィラ マダレナのシェフが作り方を披露しているこちらのビデオを見るとより良く分かると思いますよ~。 

[PR]
by mogliettina | 2008-11-01 23:35 | 料理&レシピ | Trackback | Comments(0)

秋の新宿御苑

今朝は久々の週末に青空♪
新宿御苑に行ってきました。

お昼頃到着すると、園内は家族連れやカップル、お友達グループなどで結構たくさんの人でした。
風が冷たかったのでちょっと寒いかな?と心配しましたが日差しは意外と強くて気持ちよかったです。

しばらく芝生に寝転がったりして日光浴していましたがせっかくなので園内をお散歩。
いろんなお花が咲いていて、木々もほんのり黄色く色づいて秋を感じました。
c0102268_23261415.jpg
中でも私たちが気に入ったのはバラ。
c0102268_23271271.jpg
いろんな種類のバラが咲いていて近寄るといい香りがして癒されました^^
c0102268_034497.jpg
木々も美しく、一眼レフのカメラを持ってこなかったのが悔やまれます。
c0102268_23275398.jpg
そして池の方に向かって歩いていると見覚えのある姿が。
同僚のスウェーデン人一家でした^^

私たちはその後夕食のシーフードを入手しに渋谷へ移動。
天気がいいとやっぱりいいですね♪ 

[PR]
by mogliettina | 2008-11-01 23:33 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)