イタリア人の夫アモとの日々の暮らし。

by mogliettina

カテゴリ:日々の出来事( 630 )

アモと日本の紹介をするブログをイタリア語で書き始めて2ヶ月。 先月からクロアチア人のお友達から教えてもらったフリーのカウンターをつけてみた。 「作ったのがイタリア人だからちゃんと動くかわからないよ~(笑)」と言われたもののこれがなかなか良く出来ている。 どの国からアクセスがあったかや何と言うキーワードでどのサーチエンジンで検索して私達のブログにたどり着いたかなどがレポートで見れる。

検索キーワードで多かったのが、
- Origami: 確かにアモの両親も知ってたし、「折り紙」はイタリアでも有名らしい。
- Tavola giapponese ・Servizio da tavola (日本のテーブルコーディネート):
 先月東京ドームで開催されたテーブルウェアフェスティバルの写真を載せたのがヒット!
- zuppa giapponese ramen (ラーメン):イタリア語でもラーメンはラーメンと発音する?

その他shabu shabu (しゃぶしゃぶ)、padella takoyaki (フライパン たこやき)、foto famiglia imperiale del giappone (日本の皇族の写真)、sake mirin (酒 みりん)、pollo alla giapponese (チキン日本風)などなど。 へえー、こういうものをイタリア人は検索してるんだ。 とっても興味深い。
このレポートをアモに見せると「食べ物関係のものばっかり!」 確かに!
私達は食べ物のことばかり書いている訳ではないのに。 

このブログを書き始めてからアモに「イタリア語が上達した!」と誉められた。 確かに英語の勉強をしてた時、先生に「日記を毎日書くといい。」と言われた気がする。 更に日本の観光名所や文化を紹介するのに日本のことをいろいろ調べたりして学ぶことも多い。 憂鬱なのはあまりに文法の間違いが多すぎてアモに怒られること。 今まで会話は普通に出来てると思ってたけどこんなに間違ってて本当に今まで会話通じていたのか!?
 
[PR]
by mogliettina | 2007-03-01 23:23 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)

散歩@青山通り&表参道

天気がよかったのでアモと青山までお散歩。 青山通り沿いのお店を見ながら歩くのは楽しい。ALESSIのショップの前を通るとピンクでコーディネートされていてとってもラブリー。
c0102268_18422270.jpg
そして表参道を歩く。ここでジムに行くアモと分かれて私はラフォーレの貴和製作所にネックレスを作る石を買いに行く。 たくさんあってとっても悩んだけど結局は白いスノークオーツでシンプルなロングネックレスを作るつもり。 久々だけどうまくできるかなー。

今日はこれからうちの会社に海外から出張できている外人たちとディナー。
おいしいイタリアンレストランに連れて行けと言われたらしい。
お腹すいた~!

[PR]
by mogliettina | 2007-02-24 18:47 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)
週二回変わる会社のレセプションに置いてあるフラワーアレンジメントはとってもセンスがよくてお花のチェックが会社での楽しみの一つ。

今日のこのお花、色もいいけど花びらの先が変わっていてとてもすてき。
c0102268_0115042.jpg
大好きなお花を見ると心がふっと軽くなる。 いつもは一番大好きなカサブランカを家に飾っているけど今日はいつものお花屋さんに行けなくて、たまたま通りかかった青山フラワーマーケットで目にとまったピンクベージュのカーネーションを中心に選んでみました。 ちょっと丈が短くなっちゃったかな~。 でもソファー前のテーブルに置くにはちょうどいい。
c0102268_0454851.jpg
お花を見たアモは「Che bella!」(きれい!)。 お花を買ってくると必ず気づいてくれるのがちょっと嬉しい。

大好きなお花の写真を残したくて新たにブログ作っちゃいました。
「暮らしに花を、こころにうるおいを」。 こちらもよろしくどうぞ~

[PR]
by mogliettina | 2007-02-23 00:00 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)
昨日の天気予報で午前中は雨との事だったから今日は二人で12時起き。
アモはプレゼン資料作成後髪を切りに出かけ、私はパンを焼き終わって昨日美容院で読んだ雑誌を買いにコンビに。 ミラネーゼファッションの特集を見ていつも思うこと。「ローマでこういうおしゃれな格好の人見たことない。」 やっぱりミラノは違うのかしら。 ローマの街を歩いていても「おっ」と目を引くような人はめったに見ない。 靴だって石畳で歩きにくいからヒールの靴なんて履いて歩けないし。 (それでも私はヒールの靴を履いてよくヒールが石畳に挟まる、、)

だけどサルデニアに行くとちょっと違う。というか、ローマの港からサルデニアに向かう船に乗り込む人たちは既に結構おしゃれ。 それもどちらかというと小さい子供のいる30代位のママのファッションがかっこいい。 決して高い服ではないと思うけどうまく着こなしていてとっても参考になる。 かっこいいママたちはビーチでサングラスにビキニの水着でもとっても目立つ。
私のビーチでの楽しみはかっこいいイタリア人男性探しではなくこの「かっこいいママ探し」。

そして夜になるとおしゃれしてお店やレストランが集まっている港に出掛ける。 ご年配の夫婦も小さい子供を連れた家族も若者たちも夜遅くまで楽しんでる。 日本でこういう場所ってなかなか思い浮かばない。 年を取ってもこうしておしゃれして夫婦で出かける場所があるっていいなと思う。 これは私が思うイタリアのいい所のひとつ。 
ただし遅くまで外にいても翌朝はビーチに行くため早起きしないといけない。 10時にはビーチに到着しないと駐車場に車が入れられないしビーチも場所が空いてないから。 だからバケーション中は毎日8時起き。 ま、ビーチで寝ればいいんだけど。

[PR]
by mogliettina | 2007-02-18 23:06 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)

えっ、ジロラモ??

アモが大阪から帰ってきた。 
大阪どうだった?と聞くと電車に乗ってたら女の子二人がアモを見て『ジロラモ』と言って笑ってたとの事。 えっ、ジロラモ? 全く似てないですけど。(絶句)

お願いしておいた551蓬莱の豚まんと焼売をちゃんと買ってきた。
さっそく食べると肉がふわふわでおいしい~! 
c0102268_21384810.jpg
c0102268_2139359.jpg


そして「冷蔵庫にチョコレートが4個入ってたよ。 4個あったから2個食べちゃった!」
えー! それは昨日お友達からもらって、でもアモと一緒に食べようと思って食べずに取っておいたチョコじゃん!! ひどーい(涙) 

今日はとっても天気が良かったのでランチの時間に近くの公園に梅の花を見に行ってきた。
歩くと梅の甘い香りがかすかにする。 ちょうど見ごろでとってもきれい!
c0102268_21563661.jpg

春は一歩一歩近づいてる♪

[PR]
by mogliettina | 2007-02-15 22:04 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)
朝起きると青空。 アモが今日何する?と言うので「いろんなチョコレートがタダでたくさん食べれるところ行きたい?」と聞くとアモが目を輝かせる。それは昨日行った「新宿高島屋」。
大のデパ地下好きのアモ。そしてチョコレートが大好き。そんなアモが行かないはずがない。

新宿に着くとまずは三丁目の通りで大道芸をを見ながら散歩。
そして伊勢丹の前に来ると「もしかしたらここにもいっぱいチョコがあるかもよ。」と地下に行ってみる。 しかし! 試食チョコを出してるお店がない。。 さっさと伊勢丹を後にし高島屋に向かう。 するとほとんどのお店が試食チョコをくれる。 ゴディバも他のお店も気前よくくれる。 いろんなタイプのチョコが食べれて大喜びのアモ。
いろいろ吟味した結果、アモが一番おいしかったと購入に至ったのはこちらの小樽のチョコ、LeTAO
c0102268_22311623.jpg
三角の形のこの生チョコはほんのり紅茶の味で香りがとってもいい。

次に気に入ったのは京都の中村藤吉本店の生チョコの抹茶味。
このお店は私も昨日来た時気に入ってミルクチョコ味とほうじ茶の二種類を購入済み。
結局世界各国のいろいろなチョコがあったけど私達が気に入ったのは日本のチョコだった。

ちなみにアモにイタリアのバレンタイン事情を聞いてみた。 ヴァレンタイン発祥のイタリアではカップルで食事に行くとの事。 「男の人が女の人にチョコ渡すんでしょ?」と聞くとそうだと言う。「あとさー、花束も渡すんだよね?」と聞くと「そうだねー。」とアモ。 「じゃ、アモは私にチョコとお花をくれるんだよね? 今までもらった事ないけど。」と聞くと「だってここは日本だから日本式にアモーレが僕にチョコとプレゼントをくれるんだよ!」と力説する。 「アモの妹ちゃんの彼はさー、絶対に大きな花束とプレゼントを渡すよね。 いいな~。」と言うと「そんなの初めの頃だけだよ。」とアモ。 
あーあ、やっぱり相手間違えちゃったかな。

家に帰って食事して食後に早速中村藤吉本店のミルクチョコを食べる。
c0102268_23103955.jpg
やっぱりおいしい♡

昨日仕込んだ天然酵母を使ったライ麦カンパーニュパンの一次発酵がそろそろ終了。
昨日と比べると2倍くらいにふくらんでる! そろそろ作業に入らないと。
うまく焼けますように(祈)

[PR]
by mogliettina | 2007-02-11 23:11 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)
家に着いてポストを開けるとローマからの封筒。 差出人のところにはアモの苗字が書いてある。 開けてみるとスペイン広場の絵が書いてあるきれいなカード。
c0102268_22522586.jpg
中を開けてみると、、、うーん、 読めない。。 「Un Caro ... e un ... per i vostri ... auguri.」
Zii... , ....., ...  Ziiは「叔父・叔母」だからアモの親戚からか。 アモと同じ苗字だと可能性は2つ。 (アモのパパは3人兄弟) あっ、 分かった! 去年クリスマスカードを出したからそのお返しにグリーティングカードかな?と勝手に想像してみる。
イタリア人って意外と(?)義理堅い人たちで、カードを送ったりプレゼントを渡したりすると必ずお返しをくれる。 誰か経由でプレゼントをもらったらすぐにお礼の電話をするとか日本人とちょっと似てる。

今日は上司と去年の年始に立てた業務目標に入っていた秘書トレーニングをまだとっていなかったことに気づいて慌てて夕方HPで探し始めた。 すると今夜行われるセミナーを発見して急いで申し込みをして参加してきた。

講師の方がイタリア人の社長に10年ほど就いていたとのことで、奥さんの大和撫子的な行動に日本人と似てるなと思ったと言っていた。 イタリア女性は強そうなイメージだけどアモのママを見てると日本の奥さんのように(それ以上に)家事を一人でこなしてだんなさんであるアモのパパや二人の子供に至れり尽くせり。 アモと一緒にいても常識的な感覚とかは私と似てたりする。 よく結婚する人の条件に「価値観が似てる人」というのが挙がるけどそれってやっぱりとっても大事だなーと結婚してからよく思う。 育った国が違くてもあまり違和感を感じないのは「価値観が似てる」というのが大きい気がする。
[PR]
by mogliettina | 2007-02-07 23:31 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)
最近暖かい日が続いていたから気分はすっかり春。 お花屋さんでも明るい春の花が増えてきた。 そろそろ我が家のベランダも春らしく模様替え。
c0102268_17274552.jpg
ビオラがあるとなんとなく春っぽい。 去年は黄色と紫だったけど今年は黄色とオレンジ!
クリスマス前に買ったピンクのゼラニュームと黄色のビオラがリビングの窓から見えて気分も明るくなる♪

昨日たまたま渋谷の花屋さんで見つけたクリスマスローズも加わっていい感じ。
c0102268_20301937.jpg
今日は午後、アモと川越まで蔵造りの町並みを見に行ってきた。 アモがイタリアから持ってきた日本のガイドブックに載ってたし外人はこういうところ喜ぶかな思ったけどあまりの寒さにすっかり凍えて散策を楽しむどころでない。。 

あー、早く本当の春が来ないかな~。
[PR]
by mogliettina | 2007-02-04 20:44 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)

日本のアニメで大興奮

今日は六本木に先月オープンしたばかりの新国立美術館に行ってきた。 波打つようなデザインがとってもモダン。 
c0102268_21432993.jpg
中に入ってみると一面のガラスから太陽の光が差し込んでとっても明るい。
c0102268_21591318.jpg
「日本の表現力」という展示のところでは銀河鉄道スリーナインやアトムなどの懐かしいアニメがテレビに映し出されている。 するとアモは目を輝かせて「ガンダム!」と画面に釘付け。 「あっ、これ好きだったんだ。」と言うから何かと思ったら「妖怪人間ベム」。 えっ、こんなのもイタリアで放送してたんだ。 そしてアモの大好きなルパンを見つけると「ゼニガタ」とか「フジコ」とか名前も全員網羅。もしかしてこの人オタク!? 更には主題歌を歌いながら踊ってる。 (こういうところが陽気なイタリア人) 恥かしい~

日本のアニメはイタリアでかなり放送されているらしい。 確かに3、4年前にローマのテレビを見ていたら「釣り吉三平」を放送してた。 「アタックNo.1」やら「エースを狙え」もアモは見てたらしい。 育った国が違うのにアニメで会話が出来るなんて意外な発見。
[PR]
by mogliettina | 2007-02-03 22:05 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)

電車で居眠り要注意

仕事が終わって電車に乗ると目の前に爆睡しているサラリーマン。
が! 電車で寝るのは要注意。 外人が日本で撮る写真の一つが「電車で寝ている日本人」。アモも先日来日したいとこちゃんもうちの会社に出張で来た外人もみーんな撮ってる。
知らないうちに写真を撮られて笑われてるのです。
でも先週「電車で寝ている外人」を見た! しかも口開けて。
思わず「この人日本に長くいる人なのかな?」とジロジロ見てしまった。

その他に外人が日本で撮る写真に「1個3万円のメロン」などもある。
こういうくだらない写真をバシバシみんなが撮るようになったのもデジカメが普及したからに違いない。 

私は写真を撮るのが好き。 実際に見たのと同じようには写真に残せないけど、でも写真を見て実際に見た光景や感情を思い出すことは出来る。 
先日アモが「そういえば自分が日本に来てからデジカメで撮った写真どこ行っちゃったかな~?」と言い出して探してみた。 見つかったCD-Rを二人で見ると「あー、この時はこうだったね。」とか「「ここでこうしたよね。」とかいろいろ思い出してすっごく楽しかった。
これからも二人でいろんな思い出を作っていこうね、アモ。
[PR]
by mogliettina | 2007-01-31 21:39 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)