イタリア人の夫アモとの日々の暮らし。

by mogliettina

解読

昨日実家で母に
「部屋に残していった本とか、取っておいたほうがいいのか見て。」と言われ
部屋にあった箱を開けてみると、本や卒業文集、写真にCD。。と懐かしいものがたくさん。
そんな中、発見したのが
c0102268_0202827.jpg
韓国語の辞書。

昔韓国にハマっていた時に、言葉ができたらもっと楽しいだろうと
半年ほど市で開催していた韓国語講座に通っていたときにソウルの書店で買ってきたもの。
ちょうど辞書を買おうかな、と思っていたところだったので持ち帰ってきました。

なぜかというと、韓国で買ってきた韓国コスメたち。
説明書が韓国語で読めないのですよ。 
大抵はネットで検索すれば商品を販売しているサイトで使い方も書いてあったりするのですが
このエチュードハウスのまつげが伸びてボリュームアップするというまつげ用美容液は
説明書になにやらいろいろ書いてあって、解読してみたかったのです。
c0102268_0292155.jpg
ちょっと試してみたら、慣れない事もあってものすごく時間がかかり
TIPSの
「成長ホルモンがもっとも多く分泌する10時から2時の間に塗ってお休みになると最も効果的です」
を何とか解読(汗)
でも解読できると結構嬉しいです♪

大学で第二外国語を選ばなければならなくて選択したフランス語の辞書もありましたが
今回は実家待機。
そのうちこの辞書も役に立つときが来るのでしょうか。
学生時代は本当にフランス語が苦手で単位も落としたくらいでしたが
イタリア語が分かるようになった今書いてあるフランス語は単語が似ていたりして
なんとなく意味が推測できたりします。
今もう一度フランス語を勉強したら前よりは習得できるかも?
こうやって広く浅くなのでどれも中途半端なのですが。。

[PR]
by mogliettina | 2010-03-29 00:41 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://moglietta.exblog.jp/tb/14048185
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。